Joseba Arieta-araunabeña Alzaga Filosofia eta Letretan (Euskal Filologia) lizentziaduna da Deustuko Unibertsitatean. Deustuko Unibertsitateko Itzulpen Masterra du. Horiez gainera, C2ko titulua eta Gaikuntzakoa (beharrezkoa C2 irakasteko) ere baditu. Hurrengo graduotan irakasten du: Hizkuntza Modernoak, Giza Zientziak, Euskal Filologia, eta Hizkuntza Modernoak eta Kudeaketa Graduetan. Hizkuntza Irakaskuntzan ere aritzen da.Bere argitalpenak itzulitako hainbat liburu dira.